Als ich das Gedicht “Als ich mich selbst zu lieben begann”, das Charlie Chaplin zugeschrieben wird, heute erneut las, kam mir der Gedanke:
Ist das wirklich von Charlie Chaplin?
Ehrlich gesagt, hatte ich dieses Gefühl bereits in der Vergangenheit. Nicht, dass ich viel über Charlie Chaplin wüßte, für mich passt dieses Gedicht einfach nicht zu ihm.
Heute nahm ich mir die Zeit zu einer Internetrecherche.
Unter jeder Menge Aussagen, die Charlie Chaplin als Urheber nannten, fand ich ein paar wenige, die Kim McMillan als Schöpferin dieses Werkes nannten. Die Autorin hatte ein Buch mit dem Titel “When I Loved Myself Enough” herausgegeben und dieser Text wurde ins Portugiesische übersetzt, dann wieder zurück übersetzt ins Englische und Charlie Chaplin zugeschrieben. Eine Quelle behauptet durch einen Fanclub.
Über die Jahre kamen von Unbekannten weitere Änderungen/Ergänzungen in der Formulierung hinzu.
Auch wenn ich eine für mich plausible Bestätigung für meine Intuition erhalten habe, ist es mir letztendlich egal, wer den Text tatsächlich verfasst hat.
Mir zeigt es jedoch drei Dinge:
- Die Aussage des Gedichts stimmt mit meiner eigenen Erfahrung sowas von überein!
Bei meiner Arbeit geht es genau darum. Ich liebe es, Menschen in dieses Erleben der Selbstliebe zu begleiten. - Das ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Etwas nicht unbedingt wahr sein muss nur weil es alle behaupten.
Folge deiner eigenen Wahrheit! - Manche Dinge lassen sich nicht abschließend klären.
Lasse sie ruhen und richte deine Energien auf die Gegenwart!
Hier sind beide Varianten in deutscher Übersetzung. Zuerst ein kurzer Auszug von Kim MacMillen, darunter die Version, die ich heute als von Charlie Chaplin geschickt bekam.
Als ich mich selbst genug liebte… (Kim MacMillen)
Als ich mich selbst genug liebte, hörte ich auf, mich mit zu wenig zufrieden zu geben.
Als ich mich selbst genug liebte, lernte ich meine eigene Größe kennen.
Als ich mich selbst genug liebte, begann ich, das Geschenk des Lebens aufrichtig und dankbar anzunehmen.
Als ich mich selbst genug liebte, begann ich zu wissen, dass ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort war und mich entspannen konnte.
Als ich mich selbst genug liebte, fühlte ich mich veranlasst, viel langsamer zu machen. Und das hat den ganzen Unterschied ausgemacht.
Als ich mich selbst genug liebte, gab ich den Glauben auf, dass das Leben schwer ist.
Als ich mich selbst genug liebte, lernte ich, meine eigenen Bedürfnisse zu befriedigen und dies nicht als egoistisch zu bezeichnen.
Als ich mich selbst genug liebte, brauchte ich keine Dinge oder Menschen mehr, damit ich mich sicher fühlte.
Mein Urteil nannte das illoyal. Jetzt sehe ich es als Selbstliebe.
Als ich mich selbst genug liebte, gab ich den Perfektionismus auf, der die Freude tötet.
Als ich mich selbst genug liebte, lernte ich es zu lieben, allein zu sein, umgeben von Stille, in Ehrfurcht vor ihrem Zauber, und dem inneren Raum zu lauschen.
Als ich mich selbst genug liebte, erkannte ich, dass ich nichts Besonderes bin, aber ich bin einzigartig.
Als ich mich selbst genug liebte, definierte ich Erfolg neu und das Leben wurde einfach.
Oh, was für eine Freude das ist.
Als ich mich selbst zu lieben begann… (Charlie Chaplin)
Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich verstanden, dass ich immer und bei jeder Gelegenheit, zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin und dass alles, was geschieht, richtig ist von da an konnte ich ruhig sein.Heute weiß ich: Das nennt man VERTRAUEN.
Als ich mich selbst zu lieben begann, konnte ich erkennen, dass emotionaler Schmerz und Leid nur Warnungen für mich sind, gegen meine eigene Wahrheit zu leben.Heute weiß ich: Das nennt man AUTHENTISCH SEIN.
Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, mich nach einem anderen Leben zu sehnen und konnte sehen, dass alles um mich herum eine Aufforderung zum Wachsen war.Heute weiß ich, das nennt man REIFE.
Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, mich meiner freien Zeit zu berauben, und ich habe aufgehört, weiter grandiose Projekte für die Zukunft zu entwerfen.Heute mache ich nur das, was mir Spaß und Freude macht, was ich liebe und was mein Herz zum Lachen bringt, auf meine eigene Art und Weise und in meinem Tempo.Heute weiß ich, das nennt man EHRLICHKEIT.
Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich mich von allem befreit, was nicht gesund für mich war, von Speisen, Menschen, Dingen, Situationen und von Allem, das mich immer wieder hinunterzog, weg von mir selbst.Anfangs nannte ich das Gesunden Egoismus, aber heute weiß ich, das ist SELBSTLIEBE.
Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, immer recht haben zu wollen, so habe ich mich weniger geirrt.Heute habe ich erkannt: das nennt man DEMUT.
Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich mich geweigert, weiter in der Vergangenheit zu leben und mich um meine Zukunft zu sorgen.Jetzt lebe ich nur noch in diesem Augenblick, wo ALLES stattfindet, so lebe ich heute jeden Tag und nenne es BEWUSSTHEIT.
Als ich mich zu lieben begann, da erkannte ich, dass mich mein Denken armselig und krank machen kann.Als ich jedoch meine Herzenskräfte anforderte, bekam der Verstand einen wichtigen Partner.Diese Verbindung nenne ich heute HERZENSWEISHEIT.
Wir brauchen uns nicht weiter vor Auseinandersetzungen, Konflikten und Problemen mit uns selbst und anderen fürchten, denn sogar Sterne knallen manchmal aufeinander und es entstehen neue Welten. Heute weiß ich: DAS IST DAS LEBEN!
Möchtest auch du mehr Freude im leben?
Dann mach den ersten Schritt. Schaue hier und wenn es dich anspricht, buche gleich eine Session mit mir.